游戏ATC的森特机翻太随意了

xiamai266 · 发表于 2025-3-2 10:47:50

也不知道改什么好，就随意改了下区管中心，
无论是在线还是离线游戏的ATC都是文本改语音，改了文文本，语音也改了
打开游戏的安装文件夹依次找到 Content\Packages\fs-base-atc
用文本文档打开zh-CN.locPak文件，搜索森特(共两处) 修改就可。修改之前记得备份，以备不时之须
游戏ATC的森特机翻太随意了-9463

lwj · 发表于 2025-3-3 19:18:25

同问同问，有没有人解决的

YABam_610 · 发表于 2025-3-3 19:24:11

这个森特我第一次看属实是没绷住，微软式机翻+微软式中文简直太离谱了

tylorxia · 发表于 2025-3-4 11:10:37

不如真人，参加连飞

Bored_A321neo · 发表于 2025-3-4 22:29:41

对的对的，怎么能解决一下呢

xiaoxu233 · 发表于 2025-3-5 19:25:30

微软自己的Windows系统翻译的都是一坨，更别说mfs了

Beyondrockstar · 发表于 2025-3-8 19:17:45

难绷20刚出中文就这样了结果24还是一样

dyy · 发表于 2025-3-10 15:49:55

哈哈哈哈，这个翻译乍一看没明白是什么东西

3131869232 · 发表于 2025-3-20 23:20:12

是的，这个翻译有点绷不住

zlyuud · 发表于 2025-3-22 11:19:15

不如真人，参加连飞

pickall · 发表于 2025-3-23 14:10:39

微软式中文是这样的，再加上那个棒读中文语音更是令人难崩

COC5547 · 发表于 2025-3-23 18:01:15

正常，等微软更新ATC吧。。。

林南沙 · 发表于 2025-3-23 18:17:31

图样图森特，哈哈

COC5547 · 发表于 2025-3-23 18:36:26

等微软更新ATC吧。。。。

张家界 · 发表于 2025-3-23 18:50:55

等微软更新ATC吧。。。。

NeonCatGirl · 发表于 2025-3-23 23:19:05

我当时看到这个翻译真的没绷住，全部机翻呗

TTTTTrr · 发表于 2025-3-24 23:32:51

我当时看到这个翻译真的没绷住，全部机翻呗

faxds · 发表于 2025-3-30 16:07:58

直接用英文吧，听起来还正常一些

yiyueli · 发表于 2025-3-31 14:18:06

蹲一个，坐等大神分享

航空人生

空管人生

WEFLY

[讨论] 游戏ATC的森特机翻太随意了

浏览过的版块

关于我们

客服QQ

Email

快捷入口

关注我们

认证信息