English
登录
加入联盟
找回密码
航空人生
新一代连飞客户端下载
空管人生
中国航空运动协会推荐
WEFLY
模拟飞行玩家聊天工具
门户
文章
商城
原创商城
官方淘宝
二手市场
学院
云课堂
考试
资料下载
论坛
模拟飞行
低空飞行
太空探索
航圈
联机
航空人生(连飞)
飞行人生(虚航)
空管人生(虚管)
空战人生(对战)
工具
联飞地图
航路查询
航图查询
气象报文
资源
插件库
素材库
云网盘
企业
飞行者联盟
»
论坛
›
【模拟飞行】
›
微软模拟飞行
›
游戏ATC的森特机翻太随意了
返回列表
发新帖
查看:
1192
|
回复:
18
[讨论]
游戏ATC的森特机翻太随意了
[复制链接]
xiamai266
xiamai266
当前离线
UID
149591
注册时间
2023-2-2
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
50
听众
收听
雷达卡
已绑定手机
发表于 2025-3-2 10:47:50
|
显示全部楼层
|
阅读模式
也不知道改什么好 ,就随意改了下 区管中心,
无论是在线还是离线 游戏的ATC都是文本改语音,改了文文本,语音也改了
打开游戏的安装文件夹 依次找到 Content\Packages\fs-base-atc
用文本文档打开zh-CN.locPak文件,搜索森特(共两处) 修改就可。修改之前记得备份,以备不时之须
森特 bipv
,
terse特森
,
森特是什么
,
森特转载
,
森特机械
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
lwj
lwj
当前离线
UID
118173
注册时间
2021-8-5
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
30
听众
收听
雷达卡
已绑定手机
发表于 2025-3-3 19:18:25
|
显示全部楼层
同问同问,有没有人解决的
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
YABam_610
YABam_610
当前离线
UID
125503
注册时间
2025-3-3
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
20
听众
收听
雷达卡
已绑定手机
发表于 2025-3-3 19:24:11
|
显示全部楼层
这个森特我第一次看属实是没绷住,微软式机翻+微软式中文简直太离谱了
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
tylorxia
tylorxia
当前离线
UID
88559
注册时间
2020-3-7
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
40
听众
收听
雷达卡
已绑定手机
发表于 2025-3-4 11:10:37
|
显示全部楼层
不如真人,参加连飞
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
Bored_A321neo
Bored_A321neo
当前离线
UID
173210
注册时间
2025-2-27
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
20
听众
收听
雷达卡
已绑定手机
发表于 2025-3-4 22:29:41
|
显示全部楼层
对的对的,怎么能解决一下呢
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
xiaoxu233
xiaoxu233
当前离线
UID
62386
注册时间
2018-10-23
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
40
听众
收听
雷达卡
已绑定手机
发表于 2025-3-5 19:25:30
|
显示全部楼层
微软自己的Windows系统翻译的都是一坨,更别说mfs了
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
Beyondrockstar
Beyondrockstar
当前离线
UID
125177
注册时间
2022-1-26
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
50
听众
收听
雷达卡
已绑定手机
发表于 2025-3-8 19:17:45
|
显示全部楼层
难绷20刚出中文就这样了 结果24还是一样
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
dyy
dyy
当前离线
UID
42210
注册时间
2017-6-25
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
60
听众
收听
雷达卡
已绑定手机
发表于 2025-3-10 15:49:55
|
显示全部楼层
哈哈哈哈,这个翻译乍一看没明白是什么东西
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
3131869232
3131869232
当前离线
UID
176143
注册时间
2025-3-20
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
20
听众
收听
雷达卡
已绑定手机
发表于 2025-3-20 23:20:12
|
显示全部楼层
是的,这个翻译有点绷不住
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
zlyuud
zlyuud
当前离线
UID
86272
注册时间
2020-2-12
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
50
听众
收听
雷达卡
已绑定手机
发表于 2025-3-22 11:19:15
|
显示全部楼层
不如真人,参加连飞
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
pickall
pickall
当前离线
UID
87984
注册时间
2020-2-20
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
20
听众
收听
雷达卡
已绑定手机
发表于 2025-3-23 14:10:39
|
显示全部楼层
微软式中文是这样的,再加上那个棒读中文语音更是令人难崩
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
COC5547
COC5547
当前离线
UID
111566
注册时间
2022-7-23
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
50
听众
收听
雷达卡
发表于 2025-3-23 18:01:15
|
显示全部楼层
正常,等微软更新ATC吧。。。
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
林南沙
林南沙
当前离线
UID
175037
注册时间
2025-2-28
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
30
听众
收听
雷达卡
已绑定手机
发表于 2025-3-23 18:17:31
|
显示全部楼层
图样图森特,哈哈
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
COC5547
COC5547
当前离线
UID
111566
注册时间
2022-7-23
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
50
听众
收听
雷达卡
发表于 2025-3-23 18:36:26
|
显示全部楼层
等微软更新ATC吧。。。。
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
张家界
张家界
当前离线
UID
100418
注册时间
2020-8-30
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
60
听众
收听
雷达卡
已绑定手机
发表于 2025-3-23 18:50:55
|
显示全部楼层
等微软更新ATC吧。。。。
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
NeonCatGirl
NeonCatGirl
当前离线
UID
168236
注册时间
2024-10-26
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
20
听众
收听
雷达卡
发表于 2025-3-23 23:19:05
|
显示全部楼层
我当时看到这个翻译真的没绷住,全部机翻呗
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
TTTTTrr
TTTTTrr
当前离线
UID
122534
注册时间
2024-3-28
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
30
听众
收听
雷达卡
已绑定手机
发表于 2025-3-24 23:32:51
|
显示全部楼层
我当时看到这个翻译真的没绷住,全部机翻呗
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
faxds
faxds
当前离线
UID
7958
注册时间
2014-10-10
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
60
听众
收听
雷达卡
已绑定手机
发表于 2025-3-30 16:07:58
|
显示全部楼层
直接用英文吧,听起来还正常一些
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
yiyueli
yiyueli
当前离线
UID
87782
注册时间
2020-2-16
在线时间
小时
最后登录
1970-1-1
精华
阅读权限
50
听众
收听
雷达卡
已绑定手机
发表于 2025-3-31 14:18:06
|
显示全部楼层
蹲一个,坐等大神分享
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
加入联盟
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
浏览过的版块
Prepar3D
问答专区
坎巴拉太空计划
Aerofly
EVE 奥德赛
飞行交流区
快速回复
返回顶部
返回列表