论坛 › X-Plane › 求翻译，网上的一点都不准。求大神！

13708418438 发表于 2018-1-2 21:16:48

求翻译，网上的一点都不准。求大神！

Start of climb with the CLB mode armed.
Top of Descent or continue descent with DES armed.
Position where the aircraft will level-off at the constrained altitude entered in the MCDU.The managed CLB mode must be engaged for the altitude constraint symbol to appear and be honored。
Position where the aircraft will level-off at the constrained altitude entered in the MCDU. The managed DES mode must be engaged for the altitude constraint symbol to appear and be honored.

都是ND的，看不懂。

k44 发表于 2018-1-2 21:48:51

我们也是网上的

13708418438 发表于 2018-1-2 22:40:42

k44 发表于 2018-1-2 21:48
我们也是网上的

3Q

伦敦鹰fly 发表于 2018-1-2 22:41:29

你这是什么机型？

13708418438 发表于 2018-1-2 22:49:15

伦敦鹰fly 发表于 2018-1-2 22:41
你这是什么机型？

320

xline_y 发表于 2018-1-3 00:21:40

320的推力档位说明？

伦敦鹰fly 发表于 2018-1-3 16:32:48

就是爬升下降要在MCDU中输入限制的高度，并核对标识的意思吧

13708418438 发表于 2018-1-3 19:38:08

伦敦鹰fly 发表于 2018-1-3 16:32
就是爬升下降要在MCDU中输入限制的高度，并核对标识的意思吧

谢谢

UnitedAirlines 发表于 2018-1-3 19:52:17

在推力clb模式预位的情况下开始爬升（mfd上有clb模式预位）。在最高下降点td开始下降或继续下降时des模式要预位（应该是open descent）飞机改平的航路点要在飞行电脑里。manageclimb模式一定要在限制高度标志出现时激活。在限制高度改平的航路点必须要输入进飞行电脑里，manage des模式一定要在高度限制标志出现时激活。 应该这就是大概的翻译。我是波音党的，飞757/767，对空客的系统不熟，如有翻译错误请见谅

13708418438 发表于 2018-1-3 20:55:16

UnitedAirlines 发表于 2018-1-3 19:52
在推力clb模式预位的情况下开始爬升（mfd上有clb模式预位）。在最高下降点td开始下降或继续下降时des模式要 ...

谢谢，有点感觉哦！

伦敦鹰fly 发表于 2018-1-3 23:02:43

UnitedAirlines 发表于 2018-1-3 19:52
在推力clb模式预位的情况下开始爬升（mfd上有clb模式预位）。在最高下降点td开始下降或继续下降时des模式要 ...

你确定是这样翻译的？:lol

UnitedAirlines 发表于 2018-1-4 20:05:39

伦敦鹰fly 发表于 2018-1-3 23:02
你确定是这样翻译的？

不确定:lol，我是波音党，让我翻译757/767fcom我可以，对空客系统不熟

查看完整版本: 求翻译，网上的一点都不准。求大神！