空客A319/320/321-ATA章节中英文对照(一)
温馨提示：仅供参考，具体应以手册为准！空客A319/320/321-ATA章节中英文对照表
CHAPTER
SECTION
DISCRIPTIONENGLISH
DISCRIPTIONCHINESE
5
00
TIMELIMITS-MAINTENANCE CHECKS-GENERAL
时寿-维护检查-概述
20
SCHEDULEDMAINTENCE CHECKS
定期维护检查
21
ZONALINSPECTION:LOWER HALF OF
区域检查：下半部机身
22
ZONALINSPECTION:UPPER HALF OF
区域检查：上半部机身
23
ZONALINSPECTION:STABILIZER AND CONE/REAR FUSELAGE
区域检查：安定面和尾椎/后机身
24
ZONALINSPECTION:POWER PLANT,NACELLES AND PYLONS
区域检查：动力装置，短舱和吊架
25
ZONALINSPECTION:WING
区域检查：机翼
27
ZONALINSPECTION:LANDING GEAR AND LANDING GEAR DOORS
区域检查：起落架和起落架舱门
28
ZONALINSPECTION:DOORS
区域检查：舱门
50
UNSCHEDULEDMAINTENANCE CHECKS
不定期维护检查
51
INSPECTION
检查
53
PRESSURIZATIONTEST OF FUSELAGE(LEAKAGE CHECKS) AFTER A/C ABNORMAL OPERATION OR REPAIR
飞机不正常操作或修理后的机
身增压测试（渗漏检查）
54
DEMAGNETIZATION
消磁
56
LEVELINGAND MEASUREMENT AFTER A/C
ABNORMAL OPERATION
飞机在非正常操作后的水平测
量
57
AIRCRAFTSTABILITY
飞机的稳定性
59
NON-REVENUEFLIGHT - REQUIREMENTS
FOLLOWING MAINTENANCE ACTIONS
非商业航班--所需的维护操作
6
00
DIMENSIONS AND AREAS -GENERAL
尺寸和区域概述
10
DIMENSIONS AND AREAS
尺寸和区域
20
ZONING
区域
30
STATIONS
站位
31
STATIONS
站位
40
ACCESS
接近
41
ACCESS
接近
7
00
LIFTING AND SHORING -GENERAL
顶升和固定---概述
10
JACKING
顶升飞机
11
PARKING
停留
12
STORAGE
储存
20
MOORING
系留
8
00
LEVELING AND WEIGHING -GENERAL
校平和称重概述
10
WEIGHING AND BALANCING
称重和平衡
20
LEVELING
校水平
21
QUICK LEVELING
快速校水平
22
PRECISE LEVELING
精密校水平
9
00
TOWING AND TAXIING -GENERAL
牵引和滑行概述
10
TOWING
牵引
20
TAXING
滑行
10
00
PARKING,MOORING, STORAGE & RETURN TO
SERVICE - GENERAL
停留，系留，储存和恢复运行-
概述
10
PARKING/STORAGE
停留/储存
11
PARKING
停留
12
STORAGE
储存
20
MOORING
系留
30
RETURN TO SERVICE
恢复运行
12
00
SERVICING-GENERAL
勤务-概述
10
REPLENISHING
补充
11
FUEL
燃油
12
HYDRAULIC FLUIDS
液压油
13
OIL
滑油
14
GAS
气体
15
WATER
水
16
LAVATORY
厕所
17
RAIN REPELLENT
排雨液
20
SCHEDULED SERVICING
例行勤务
21
CLEANING
清洁
22
LUBRICATION
润滑
24
DRAINAGE
排放
28
USEOF MANUAL (MAGNETIC) FUEL QUANTITY
INDICATORS
燃油量油尺的使用
30
UNSCHEDULED SERVICING
非例行勤务
31
AIRCRAFT PROTECTION
飞机保护
32
SAMPLING FOR ANALYSIS
取样分析
33
PRE-CONDITIONING
飞机地面的预调温
34
GROUNDING POINTS
接地点
36
SYSTEM LINE FLUSHING
系统管道清洗
20
00
STANDARD PRACTICES -AIRFRAME - GENERAL
标准施工-机身-概述
10
SAFETY PRACTICES
安全操作
11
WIRELOCKING
保险丝
15
ELECTROSTATIC DISCHARGESENSITIVE
静电敏感设备
16
CIRCUIT BREAKERS
跳开关
17
MAINTENANCE IN STORMCONDITIONS
暴雨条件维护
20
STANDARD PROCESSES
标准程序
21
STANDARD TORQUES
标准力矩
22
STA-LOK FASTENERS
STA-LOK紧固件
23
LINES
管路
24
CONTROL CABLES AND PULLEYS
控制钢索和滑轮
26
INSTALLATION OF EXPANSIONJOINTS
膨胀接头的安装
27
ELECTRICAL CABLES ANDBUNDLES
电缆和扎线
28
ELECTRICAL BONDING
电气接地
29
O-RING INSTALLATION
O型封圈安装
31
LISTOF MATERIALS REQUIRED FOR AIRCRAFT
SERVICE AND MAINTENANCE
飞机勤务和维护的航材清单
33
LISTOF MATERIALS REQUIRED FOR APU
SERVICE AND MAINTENANCE
APU勤务和维护的航材清单
34
LISTOF MATERIALS REQUIRED FOR IDG
SERVICE AND MAINTENANCE
IDG勤务和维护的航材清单
21
00
AIR CONDITIONING - GENERAL
空调-概述
20
DISTRIBUTION
分配
21
AIR DISTRIBUTION ANDRECIRCULATION
客舱空气分配和再循环
23
LAVATORY/GALLEY VENTILATION
厕所/厨房通风
24
INDIVIDUAL AIR DISTRIBUTION
独立空气分配
26
AVIONICS EQUIPMENTVENTILATION
电子舱通风
28
CARGO COMPARTMENTVENTILATION
货舱通风
30
PRESSURIZATION CONTROL
增压控制
31
PRESSURE CONTROL ANDMONITORING
增压控制和监控
40
HEATING
加温
43
CARGO COMPARTMENT HEATING
货舱加温
50
AIR COOLING
空气冷却
51
FLOW CONTROL AND INDICATING
流量控制和指示
52
AIR COOLING SYSTEM
空气冷却系统
53
PACK COOLING AIR CONTROL
空调组件冷却空气控制
55
EMERGENCY RAM AIR INLET
应急冲压空气进口
58
CONDITIONED SERVICE AIRSYSTEM (CSAS)
已调温的服务空气系统(CSAS)
60
TEMPERATURE CONTROL
温度控制
61
PACK TEMPERATURE CONTROL
空调组件温度控制
63
COCKPIT AND CABINTEMPERATURE CONTROL
驾驶舱和客舱温度控制
22
00
AUTO FLIGHT - GENERAL
自动飞行-概述
10
AUTOPILOT/FLIGHT DIRECTOR(AP/FD)
自动驾驶/飞行指引（AP/FD）
11
AP/FD ENGAGEMENT
自动驾驶/飞行指引（AP/FD）
接通
12
CRUISE MODES
巡航模式
13
COMMON MODES
一般模式
30
AUTOTHRUST
自动推力
31
AUTOTHRUST ENGAGEMENT
自动推力接通
32
AUTOTHRUST MODES
自动推力模式
60
FLIGHT AUGMENTATION (FAC)
飞行增稳(FAC)
61
ARTIFICIALFEEL AND RUDDER TRAVEL
LIMITING COMPUTATION
人工感觉力和方向舵行程限制
计算
62
RUDDER TRIM COMPUTATION
方向舵配平计算
63
YAW DAMPER COMPUTATION
偏航阻尼计算
64
CONFIGURATIONAND OPERATIONAL SPEED
COMPUTATION
构型和操作速度计算
65
ENGAGEMENT AND INTERNALMONITORING
接通和内部监控
66
FLIGHT AUGMENTATIONCOMPUTER (FAC)
飞行增稳计算机(FAC)
67
FAC:ELECTRICAL AND HYDRAULIC POWER
SUPPLY
飞行增稳计算机：电源和液压
源供应
68
FAC: DISCRETE/ANALOGINTERFACES
飞行增稳计算机：离散/模拟接口
69
FAC: ARINC BUS INTERFACES
飞行增稳计算机：ARINC总线接口
70
FLIGHT MANAGEMENT SYSTEM(FMS)
飞行管理系统
71
FLIGHT PLAN/DATA BASE
飞行计划/数据库
72
NAVIGATION/LATERALFUNCTIONS
导航/横向功能
73
PERFORMANCE/VERTICALFUNCTIONS
性能/垂直功能
74
OPERATIONAL USE
操作使用
75
EIS DISPLAYS
EIS显示
76
DATA LINK AND PRINTERFUNCTIONS
数据链接和打印机功能
81
FLIGHT CONTROL UNIT (FCU)
飞行控制组件
82
MULTIPURPOSECONTROL AND DISPLAY UNIT
(MCDU)
多功能控制显示组件
83
FLIGHTMANAGEMENT AND GUIDANCE COMPUTER
(FMGC)
飞行管理制导计算机
84
FMGS: ELECTRICAL POWERSUPPLY
飞行管理制导系统：电源
85
FMGS: DISCRETE/ANALOGINTERFACES
飞行管理制导系统：离散/模拟接口
86
FMGS: BUS INTERFACES
飞行管理制导系统：总线接口
91
FAULT ISOLATION FUNCTION -PRINCIPLE
故障隔离功能-原理
92
AFS FAULT ISOLATION
自动飞行系统故障隔离
96
AFS TEST
自动飞行系统测试
97
LAND CAT III CAPABILITYTEST
着陆类型III性能测试
23
00
COMMUNICATIONS - GENERAL
通讯-概述
11
HF SYSTEM
高频系统
12
VHF SYSTEM
甚高频系统
13
RADIO MANAGEMENT
无线电管理
24
AIRCRAFTCOMMUNICATION ADDRESSING AND
REPORTING SYSTEM (ACARS)
飞机通讯寻址和报告系统
30
PASSENGER ADDRESS ANDENTERTAINMENT
旅客寻址和娱乐
31
PASSENGER ADDRESS SYSTEM
旅客寻址系统
32
ANNOUNCEMENT- MUSIC TAPE REPRODUCER
SYSTEM
通告-音乐磁带重播系统
33
PASSENGER ENTERTAINMENT
旅客娱乐
34
PASSENGER INFORMATIONSYSTEM
旅客信息系统
36
PASSENGER ENTERTAINMENT
旅客娱乐
42
COCKPIT TO GROUND CREW CALLSYSTEM
驾驶舱与地勤人员呼叫系统
43
FLIGHT CREW INTERPHONE
机组人员内话
44
CABIN AND SERVICEINTERPHONE
客舱和勤务内话
51
AUDIO MANAGEMENT
音频管理
60
STATIC DISCHARGING
静电放电刷
61
STATIC DISCHARGER
放电刷
71
COCKPIT VOICE RECORDER
驾驶舱语音记录器
72
ANTI HIJACK CAMERAMONITORING
反劫持摄像机监视
73
CABININTERCOMMUNICATION DATA SYSTEM
(CIDS)
客舱内部通信数据系统
24
00
ELECTRICAL POWER - GENERAL
电源---概述
20
AC GENERATION
交流发电
21
INTEGRATEDDRIVE GENERATOR SYSTEM (IDG,
GCU)
整体传动发电机系统(IDG,
GCU)
22
AC MAIN GENERATION
交流主发电
23
AC AUXILIARY GENERATION
交流电辅助发电
24
AC EMERGENCY GENERATION
交流紧急发电
25
AC ESSENTIAL GENERATIONSWITCHING
交流电主发电转换
26
GALLEY SUPPLY CONTROL
厨房供电控制
27
AC GENERATION MONITORINGAND INDICATING
交流发电监控和指示
28
STATIC INVERTER
静变流机
30
DC GENERATION
直流发电
32
DC MAIN GENERATION
直流主要发电
34
DC EMERGENCY GENERATION
直流应急发电
35
DC ESSENTIAL & NORMALGENERATION
直流主和正常发电转换
37
DC GENERATION MONITORINGAND INDICATING
直流发电监控和指示
38
DC GENERATION - BATTERIES
直流发电--电瓶
40
EXTERNAL POWER
外部电源
41
AC EXTERNAL POWER CONTROL
交流外部电源控制
42
AC GROUND SERVICE BUSCONTROL
交流地面勤务汇流条控制
43
DC GROUND SERVICE BUSCONTROL
直流地面勤务汇流条控制
50
AC ELECTRICAL LOADDISTRIBUTION
交流电气负载分配
51
AC MAIN DISTRIBUTION
交流电主分配
52
AC ESSENTIAL DISTRIBUTION
重要交流电配电
56
GALLEY SUPPLY
厨房供电
60
DC ELECTRICAL LOADDISTRIBUTION
直流电气负载分配
61
DC MAIN DISTRIBUTION
直流主要分配
62
DC ESSENTIAL DISTRIBUTION
重要直流分配
67
REFUELING ON BATTERY
电瓶供电加油
92
ELECTRICAL ROUTING
电气布线
25
00
EQUIPMENT/FURNISHINGS -GENERAL
设备/装饰 概述
10
COCKPIT
驾驶舱
11
COCKPIT SEATS
驾驶舱座椅
13
LINING AND FURNISHINGS
衬板和装饰
14
COCKPIT EQUIPMENT RACKS
驾驶舱设备架
18
COCKPIT ADDITIONALELECTRICAL SUPPLY
驾驶舱附加电气供应
20
PASSENGER COMPARTMENT
客舱
21
PASSENGER COMPARTMENT SEATS
客舱座椅
22
CABIN ATTENDANT SEATS
乘务员座椅
23
LININGS AND FURNISHINGS
衬套和装饰
24
OVERHEAD STOWAGECOMPARTMENTS
顶部行李架
25
PASSENGER SERVICEINFORMATION UNITS
旅客服务信息组件(PSIU)
26
CURTAINS AND PARTITIONS
门帘和隔板
27
ANCILLARY EQUIPMENT
辅助设备
28
FLOOR COVERING
地板覆盖物
29
ELECTRICAL SERVICE SUPPLY
电气勤务供给
30
BUFFET AND GALLEY
餐具柜和厨房
31
FORWARD GALLEY
前厨房
32
MID GALLEY
中厨房
33
AFT GALLEY
后厨房
34
GALLEY COOLING
厨房冷却
35
GALLEY EQUIPMENT
厨房设备
40
LAVATORIES
厕所
41
FORWARD LAVATORIES
前厕所
42
MID LAVATORIES
中厕所
43
AFT LAVATORIES
后厕所
44
RAZOR SUPPLY
刮胡刀供给
45
LAVATORY EQUIPMENT
厕所设备
50
CARGO COMPARTMENTS
货舱
52
SEMI AUTOMATIC CARGOLOADING SYSTEM
半自动货舱装载系统
53
DRAINAGE - FORWARD/AFTCARGO
排放---前后货舱
54
LININGSAND FURNISHINGS/FORWARD CARGO
COMPARTMENT
装饰板和设备/前货舱
55
LININGSAND FURNISHINGS/AFT CARGO
COMPARTMENT
装饰板和设备/后货舱
60
EMERGENCY
应急
61
ESCAPE FACILITIES - COCKPIT
逃生设备-驾驶舱
62
ESCAPE FACILITIES - CABIN
逃生设备-客舱
63
EVACUATION SIGNALINGEQUIPMENT
逃生信号设备
64
FIRST AID EQUIPMENT
急救设备
65
MISCELLANEOUS EMERGENCYEQUIPMENT
各种应急设备
66
FLOATATION AND SURVIVALEQUIPMENT
漂浮和求生设备
68
RAPID DECOMPRESSION SAFETYSYSTEM
快速的释压安全系统
70
ACCESSORY COMPARTMENTS
附件舱
71
AVIONICS COMPARTMENT
电子舱
80
INSULATION (THERMAL ANDACOUSTICAL)
隔离层（热量和声音）
26
00
FIRE PROTECTION - GENERAL
防火概述
10
DETECTION
探测
12
ENGINE FIRE AND OVERHEATDETECTION
发动机火警和过热探测
13
APU FIRE AND OVERHEATDETECTION
APU火警和过热探测
15
AVIONICS COMPARTMENT SMOKEDETECTION
电子设备烟雾探测
16
CARGO COMPARTMENT SMOKEDETECTION
货舱烟雾探测
17
LAVATORY SMOKE DETECTION
厕所烟雾探测
20
EXTINGUISHING
灭火
21
ENGINE FIRE EXTINGUISHING
发动机灭火
22
APU FIRE EXTINGUISHING
APU灭火
23
CARGO COMPARTMENT FIREEXTINGUISHING
货舱灭火
24
PORTABLE FIRE EXTINGUISHER
手提式灭火
25
LAVATORY FIRE EXTINGUISHING
厕所灭火
27
00
FLIGHT CONTROLS - GENERAL
飞行控制
10
AILERON
副翼
14
AILERON AND HYDRAULICACTUATION
副翼和液压作动
20
RUDDER
方向舵
21
RUDDER MECHANICAL CONTROL
方向舵机械控制
22
RUDDER TRIM ACTUATION
方向舵配平作动
23
ARTIFICIALFEEL AND RUDDER TRAVEL
LIMITING - ACTUATION
人工感觉和方向舵行程限制
24
RUDDER HYDRAULIC ACTUATION
方向舱液压作动
25
RUDDER POSITION INDICATING
方向舵位置指示
26
YAW DAMPER ACTUATION
偏航阻尼作动
30
ELEVATOR
升降舵
34
ELEVATOR AND HYDRAULICACTUATION
升降舵和液压作动
40
TRIMMABLE HORIZONTALSTABILIZER (THS)
可调水平安定面
41
THS MECHANICAL CONTROL
可调平水平安定面机械控制
44
THS HYDRAULIC ACTUATION
可调平水平安定面液压作动
45
THS POSITION INDICATING
可调平水平安定面位置指示
50
FLAPS
襟翼
51
FLAPS ELECTRICAL CONTROLAND MONITORING
襟翼电动控制和监控
54
FLAPSHYDRAULIC ACTUATION AND POWER
TRANSMISSION
襟翼液压作动和动力传输
55
FLAPS POSITION INDICATING
襟翼位置指示
60
SPOILER
扰流板
64
SPOILER HYDRAULIC ACTUATION
扰流板液压作动
80
LIFT AUGMENTING
增升
81
SLATS ELECTRICAL CONTROLAND MONITORING
缝翼电动控制和监控
84
SLATSHYDRAULIC ACTUATION AND POWER
TRANSMISSION
缝翼液压作动和动力转输
85
27-85: SLATS POSITIONINDICATING
缝翼位置指示
90
ELECTRICAL FLIGHT CONTROLSYSTEM (EFCS)
电子飞行控制系统
92
CONTROL INPUTS INTERFACEAND POWER
控制输入接口和供电
93
ELEVATOR AILERON COMPUTERSYSTEM (ELAC)
升降舵副翼计算机系统
94
SPOILER AND ELEVATORCOMPUTER (SEC)
扰流板和升降舵计算机
95
FLIGHT CONTROL DATACONCENTRATOR (FCDC)
飞行操纵数据集中器
96
MAINTENANCE AND SAFETYTESTS/BITE
维护和安全测试
28
00
FUEL - GENERAL
燃油概述
10
STORAGE
储藏
11
TANKS
油箱
12
TANK VENTING SYSTEM
油箱通气
13
WINGCENTER TANK EXTERNAL VENTILATING
SYSTEM
大翼中央油箱外部通气系统
15
INTERCELL TRANSFER
内油箱传输
16
FUEL RECIRCULATION -COOLING
燃油循环--冷却
18
TANK IGNITION PREVENTIONSYSTEM
油箱防火系统
20
DISTRIBUTION
分配
21
MAIN FUEL PUMP SYSTEM
主燃油泵系统
22
APU FUEL PUMP SYSTEM
APU燃油泵系统
23
CROSSFEED SYSTEM
交输系统
24
ENGINE LP FUEL SHUT OFF
发动机低压燃油关断
25
REFUEL/DEFUEL SYSTEM
加、抽油系统
26
MAIN TRANSFER SYSTEM
主传输系统
29
APU LP FUEL SHUT OFF
APU低压燃油关断
40
INDICATING
指示
42
QUANTITY INDICATING
油量指示
43
MANUAL (MAGNETIC)INDICATORS
人工油尺指示
46
TANK LEVEL SENSING
油量传感器
29
00
HYDRAULIC POWER - GENERAL
液压动力--概述
10
MAIN HYDRAULIC POWER
主液压动力
11
GREEN MAIN HYDRAULIC POWER
绿液压系统
12
BLUE MAIN HYDRAULIC POWER
蓝液压系统
13
YELLOW MAIN HYDRAULIC POWER
黄液压系统
14
HYDRAULIC RESERVOIRPRESSURIZING SYSTEM
液压油箱增压
16
HYDRAULIC RESERVOIR FILLING
液压油箱加油
17
SEAL DRAIN SYSTEM
封严排放系统
19
GROUND INTERNAL LEAK TESTSYSTEM
地面内部渗漏测试系统
20
AUXILIARY HYDRAULIC POWER
辅助液压动力
22
BLUE AUXILIARY HYDRAULICPOWER
蓝辅助液压动力
23
POWER TRANSFER
动力转换装置
24
YELLOW AUXILIARY HYDRAULICPOWER
黄辅助液压动力
30
INDICATING
指示
31
HYDRAULIC FLUID QUANTITYINDICATING
液压油量指示
32
HYDRAULIC FLUID PRESSUREINDICATING
液压油压力指示
33
HYDRAULIC FLUID TEMPERATUREINDICATING
液压油温度指示
34
RESERVOIR PRESSURIZATIONINDICATING
油箱压力指示
30
00
ICE AND RAIN PROTECTION -GENERAL
防冰，防雨概述
10
AIRFOIL
翼型
11
WING ICE PROTECTION
大翼防冰
21
ENGINE AIR INTAKE ICEPROTECTION
发动机进气道防冰
31
PROBE ICE PROTECTION
探头防冰
42
WINDSHIELD ANTI-ICING ANDDEFOGGING
风挡防冰除雾
45
WINDSHIELD RAIN PROTECTION
风挡防雨
71
DRAIN MAST ICE PROTECTION
排水总管防冰
72
WATER SERVICING PANELSHEATING
加水勤务面板加温
73
POTABLE WATER ICEPROTECTION
饮用水防冰
81
ICE DETECTION
防冰
31
00
INDICATING/RECORDINGSYSTEMS - GENERAL
指示/记录系统
10
INSTRUMENTS AND CONTROLPANELS
仪表和控制面板
14
OVERHEAD PANEL
头顶面板
21
ELECTRICAL CLOCK
电时钟
30
CENTRALIZEDFAULT DISPLAY SYSTEM (CFDS)
AND DATA RECORDING SYSTEM
中央故障显示系统（CFDS）和
数据记录系统
32
CENTRALIZEDFAULT DISPLAY INTERFACE
(CFDIU)
中央故障显示接口组件
33
DIGITALFLIGHT DATA RECORDING SYSTEM
INTERCONNECTION
数字飞行数据记录系统内部交
联
35
MULTIFUNCTION PRINTING
多功能打印
36
AIDS INTERCONNECTION
AIDS 内部交联
37
AIDS INPUT INTERFACE
AIDS输入接口
38
UPAND DOWN DATA LOADING SYSTEM
ACQUISITION/INTERFACE AND EQUIPMENT
上传、下传装载数据收集/接口
和设备
50
CENTRAL WARNING SYSTEMS
中央警告系统
51
OPERATIONAL PRESENTATION
操作显示
52
FWC - ACQUISITION/INTERFACE
FWC---获取/接口
53
FLIGHT WARNING COMPUTER(FWC)
飞行警告计算机FWC
54
SDAC -ACQUISITION/INTERFACE
SDAC---获取/接口
55
SYSTEMDATA ACQUISITION CONCENTRATOR
(SDAC)
系统数据获取收集器
56
ECAM CONTROL PANEL
ECAM控制面板
60
ELECTRONIC INSTRUMENTSYSTEM (EIS)
电子仪表系统EIS
61
EIS - CONTROL
EIS控制
62
DMC - ACQUISITION/INTERFACE
DMC---获取/接口
63
DISPLAY MANAGEMENT COMPUTER(DMC)
显示管理计算机DMC
64
PRIMARY FLIGHT DISPLAY(PFD)
主飞行显示PFD
65
NAVIGATION DISPLAY (ND)
导航显示ND
66
ECAM ENGINE/WARNING DISPLAY
ECAM系统/警告显示
67
ECAM SYSTEM/STATUS DISPLAY
ECAM系统/状态显示
68
EIS - SWITCHING
EIS---转换
69
EIS - TEST/BITE
EIS---测试/自检
32
00
LANDING GEAR - GENERAL
着陆灯---概述
10
MAIN GEAR AND DOORS
主起落架和门
11
MAIN GEAR
主起落架和门
12
MAIN GEAR DOORS
主起落架舱门
20
NOSE GEAR AND DOORS
前起落架和门
21
NOSE GEAR
前起落架
22
NOSE GEAR DOORS
前起落架舱门
30
EXTENSION AND RETRACTION
收放
31
NORMAL EXTENSION ANDRETRACTION
正常收放
33
FREE FALL EXTENSION
重力放出
40
WHEELS AND BRAKES
机轮和刹车
41
WHEELS
机轮
42
NORMAL BRAKING
正常刹车
43
ALTERNATE BRAKING WITH ANTISKID
备用刹车（带防滞）
44
ALTERNATE BRAKING WITHOUTANTI SKID
备用刹车（无防滞）
45
PARKING/ULTIMATE EMERGENCYBRAKING
停留/应急刹车
46
BRAKES AND STEERING - BITE
刹车和转弯---自测
47
BRAKE SYSTEM TEMPERATURE
刹车系统温度
48
BRAKE COOLING
刹车冷却
49
TIRE PRESSURE INDICATINGSYSTEM (TPIS)
轮压指示系统
51
STEERING
转弯
60
POSITION AND WARNING
位置与警告
61
INDICATING AND WARNING
指示与警告
62
LANDING GEAR - POSITIONINFORMATION
起落架位置信息
69
LANDING GEAR - BITE
起落架自测
33
00
LIGHTS - GENERAL
灯光--概述
10
COCKPIT
驾驶舱
12
GENERAL ILLUMINATION
照明概述
13
INSTRUMENT AND PANELINTEGRAL LIGHTING
仪表面板整体照明
21
GENERAL ILLUMINATION
照明概述
23
CALL SYSTEM
呼叫系统
24
LAVATORY LIGHTING
厕所灯光
25
PASSENGER READING LIGHTS
旅客阅读灯
26
LAVATORY LIGHTED SIGNS
厕所灯光信号
27
LIGHT - WORK, CABINATTENDANT
灯光--工作、乘务员
30
CARGO AND SERVICECOMPARTMENTS
货舱和勤务舱
31
SERVICE AREA LIGHTING
勤务区域灯光
32
AIRCONDITIONING DUCT AND ACCESSORY
COMPARTMENT LIGHTING
空调管路和附件舱
34
FWD - AFT CARGO COMPARTMENTLIGHTING
前、后货舱灯
35
AVIONICS COMPARTMENTLIGHTING
电子设备舱灯
37
WHEEL WELL LIGHTING
轮舱灯光
40
EXTERIOR
外部灯光
41
NAVIGATION LIGHTS
导航灯
42
LANDING LIGHTS
着陆灯
43
RUNWAY TURNOFF LIGHTS
转弯灯
46
TAXI AND TAKE OFF LIGHTS
滑行和起飞灯
47
LOGO LIGHTS
航徽灯
48
ANTI-COLLISION/STROBELIGHTING
防撞灯和频闪灯
49
WING AND ENGINE SCANLIGHTING
大翼与发动机照明灯
50
EMERGENCY LIGHTING
应急灯
61
CABIN EMERGENCY LIGHTING
客舱应急灯
34
00
NAVIGATION - GENERAL
导航概述
10
AIR DATA/INERTIAL REFERENCESYSTEM
大气数据与惯性基准系统
11
SENSORS, POWER SUPPLY ANDSWITCHING
传感器，供电与电门
12
AIR DATA/INERTIAL REFERENCESYSTEM
大气数据与惯性基准系统
13
AIR DATA
大气数据
14
ATTITUDE, HEADING ANDPOSITION
姿态，航向和位置
15
ANGLE OF ATTACK INDICATING
迎角指示
18
ADIRS - BITE
大气数据与惯性基准系统---自测
20
STANDBY NAVIGATION SYSTEMS
备用导航系统
21
STANDBY DATA : ALTITUDE ANDAIRSPEED
备用数据：姿态和空速
22
STANDBY DATA : ATTITUDE ANDHEADING
备用数据：姿态和航向
36
ILS
仪表着陆系统
41
WEATHER RADAR SYSTEM
气象雷达系统
42
RADIO ALTIMETER
无线电高度表
43
TRAFFIC COLLISION AVOIDANCESYSTEM
空中交通警戒与防撞系统
48
GROUND PROXIMITY WARNINGSYSTEM (GPWS)
近地警告系统(GPWS)
51
DME
测距仪
52
ATC/MODE S (SELECT)
空中交通管制/模式S（选择）
53
ADF
自动定向仪
55
VOR/MARKER
甚高频全向信标/指点信标
57
RADIOMAGNETIC INFORMATION - SWITCHING
AND INDICATING
无线电磁指示--电门和指示
58
SATELLITE NAVIGATION
卫星导航
35
00
OXYGEN - GENERAL
氧气-概述
10
CREW OXYGEN
机组氧气
11
OXYGEN STORAGE
氧气储存
12
OXYGEN DISTRIBUTION
氧气分配
13
CONTROL AND INDICATING
控制和指示
20
PASSENGER OXYGEN
旅客氧气
21
OXYGEN STORAGE
氧气储存
22
OXYGEN DISTRIBUTION
氧气分配
23
CONTROL AND INDICATING
控制和指示
30
PORTABLE OXYGEN
手提式氧气
31
FLIGHT CREW PORTABLEDEVICES
机组人员手提式装置
32
CABIN ATTENDANTS PORTABLEDEVICES
客舱乘务员手提式装置
36
00
PNEUMATIC - GENERAL
气源-概述
10
DISTRIBUTION
分配
11
APUBLEED AIR SUPPLY AND CROSSBLEED
SYSTEMS
APU引气供给和交输引气系统
12
GROUND COMPRESSED AIRSUPPLY SYSTEM
地面压缩空气供给系统
13
GROUND COMPRESSED AIRSUPPLY SYSTEM
地面压缩空气供给系统
14
ENVIRONMENT PROTECTION
环境保护
20
INDICATING
指示
21
PRESSURE AND TEMPERATUREMONITORING
压力和温度监控
22
LEAK DETECTION
漏油探测
38
00
WATER/WASTE - GENERAL
水/污水---概述
10
POTABLE
饮用水
11
WATER STORAGE
水存储
12
DISTRIBUTION
分配
13
QUANTITY INDICATING
水量指示
14
WATER DRAINING (DUMP)
水排放（废弃）
30
WASTE DISPOSAL
污水处理
31
TOILET SYSTEM
盥洗室系统
32
WASTE WATER DRAIN
污水排放
46
00
INFORMATION SYSTEMS -GENERAL
信息系统-概述
20
FLIGHT DECK INFORMATIONSYSTEMS
驾驶舱信息系统
21
AIRTRAFFIC AND INFORMATION MANAGEMENT
SYSTEM (ATIMS) - COMPONENTS AND
空中交通和信息管理系统
(ATIMS)--部件和接口
22
ATIMS - AIR TRAFFICSERVICES (ATS)
ATIMS --空中交通服务(ATS)
23
ATIMS - AIRLINE INFORMATIONSERVICES
ATIMS --航路信息服务
24
ATIMS - ROUTER
ATIMS --路由器
47
00
INERT GAS SYSTEM - GENERAL
惰性气体系统概述
10
GENERATION/STORAGE
产生和储存
11
INERT GAS GENERATION SYSTEM(IGGS)
惰性气体产生系统
20
DISTRIBUTION
分配
21
DISTRIBUTION CONTROL
分配控制
31
SUPPLY CONTROL
供应控制
41
SUPPLY INDICATING
供应显示
49
00
AIRBORNE AUXILIARY POWER -GENERAL
辅助动力装置概述
10
POWER PLANT
动力装置
11
POWER PLANT
动力装置
12
APU MOUNTS
APU吊点
13
FIRE SEALS
防火密封
16
AIR INTAKE SYSTEM
进气系统
17
POWER PLANT DRAIN SYSTEM
动力装置排放系统
20
ENGINE
发动机
21
POWER SECTION
电源部分
23
LOAD COMPRESSOR
负载压气机
26
ACCESSORY DRIVE GEARBOX
附件驱动齿轮箱
30
ENGINE FUEL AND CONTROL
发动机燃油和控制
31
FUEL DISTRIBUTION
燃油分配
32
APU FUEL CONTROL
APU燃油控制
40
IGNITION AND STARTING
点火和起动
41
IGNITION
点火
42
STARTING
起动
50
AIR
空气
51
BLEED AND SURGE AIR
引气和喘振空气
52
ACCESSORY COOLING
附件冷却
60
ENGINE CONTROLS
发动机控制
61
CONTROL AND MONITORING
控制和监控
62
EMERGENCY SHUTDOWN
应急关断
70
INDICATING
指示
71
POWER INDICATING
功率指示
72
TEMPERATURE INDICATING
温度指示
73
ANALYZERS
性能分析
80
EXHAUST
排气
81
EXHAUST SYSTEM
排气系统
90
OIL
滑油
91
STORAGE AND DISTRIBUTION
储藏和分配
93
OIL INDICATING
滑油指示
94
LOWOIL PRESSURE AND HIGH OIL
TEMPERATURE WARNING
滑油低压和高温警告
96
APU - OIL HEATING
APU滑油加温
页:
[1]