boss6tg 发表于 2020-9-19 15:37:48

幺两三四五六拐八勾洞

发帖赚飞币。
一直好奇英语ATC通话里的9为什么读作niner而不是nine，
查了一下资料据说是因为nine的读音容易与德语nein（不）混淆。
也有人认为跟这无关。纯粹就是为了给音节增加点后缀，所以在无线电信号差的时候还能区分five 和 nine.
汉语的通话幺两三四五六拐八勾洞，其目的相同，都是为了避免混淆。尤其是在战场枪炮声嘈杂或者通话信号差、时断时续的情况下。


顺便附上一张国际无线电通话拼写字母 International Radiotelephony Spelling Alphabet

有意思的是这里3的发音是“tree”，而不是three，我看youtube视频的时候还一直以为是飞行员口音不纯正才说tree，
原来它就是“tree”.;P


xiamai37 发表于 2020-9-19 16:42:38

LittleM 发表于 2020-9-19 17:17:25

因为像航空航天这种需要高度关注及反应需要快的工作，肯定不能有重音，比如塔台里说“1”，那你听到的是"E"还是“7”呢？
英文中说“S”，就有可能听成“F”

liu2005 发表于 2020-9-19 19:01:45

感谢楼主分享

zzzree1 发表于 2020-9-19 22:19:57

我是来学习的 谢谢

三万尺 发表于 2020-9-20 12:08:13

感谢版主传授;P;P

Piccoloflyer 发表于 2020-9-21 16:54:50

幺两三四五六拐八勾洞，学习了

Sugar_cane 发表于 2020-9-25 18:50:49

....不这么分，混淆了怎么办啊

xzziu 发表于 2020-9-29 07:08:40

来学习一波，谢谢，

三万尺 发表于 2020-10-5 16:33:37

和国外口音不同吧，就和汉语一样的，有地区分

Kanade0730 发表于 2020-10-5 20:43:49

受教了，谢谢楼主

w772077221 发表于 2020-10-7 19:39:39


受教了，谢谢楼主
页: [1]
查看完整版本: 幺两三四五六拐八勾洞